Accueil

A Simiane-Collongue en Provence, à mi-chemin entre Marseille et Aix-en-Provence vous pouvez rencontrer une communauté de moines et une communauté de moniales. Ayant entendu l’appel du Seigneur, ils ont tout abandonné pour suivre le Christ dans le célibat, la fidélité à  la communauté où Dieu les a conduits.

Désireux de vivre d’une écoute obéissante par amour du Christ, ils suivent la règle de Saint Benoît.

Tout au long de l’année, ils accueillent des retraitants, individuels ou en groupe.

In the town of Simiane-Collongue in Provence, half-way between Marseille and Aix-en-Provence, live men and women who, having heard the call of the Lord, abandoned everything to follow Christ in celibacy and fidelity to the community where He guided them.

Desiring to live obediently through love of Christ, they follow the way of Saint Benedict.

All year long, they welcome those on retreat; individuals or groups.

In Simiane–Collongue in der Provence, auf halbem Weg zwischen Marseille und Aix-en-Provence, haben Maenner und Frauen, die den Ruf des Herrn erhoehrt haben, alles zurueckgelassen um dem Messias in Enthaltsamkeit, Treue und Gemeinschaft zu folgen wohin er sie fuehren mag.

Mit dem Wunsch gehorsam nach der Liebe Christi zu leben, folgen sie der Lehre des heiligen Benedikt.

Das ganze Jahe ueber heissen sie Erholungssuchende Einzeln oder in Gruppen willkommen.

In Simiane Collongue in de Provence, halverwege tussen Marseille en Aix-en-Provence, leven mannen en vrouwen die, de oproep van de Heer gehoord hebbende, van alles afstand hebben gedaan om Christus te volgen in het celibaat, in de trouw aan de gemeenschap alwaar God hen heeft geleid.

In een vertrouwensvol luisteren naar wat van hen wordt gevraagd – ze kennen immers niets meer dierbaar dan de liefde van Christus – volgen ze de Regel van Sint Benedictus.

Gedurende het hele jaar, verwelkomen ze mensen die in retraite gaan, zowel individueel als in groepsverband.