Hildegard Michaelis

Hildegard Michaelis« Celui qui vient à l’abbaye Sainte Lioba est saisi par la beauté et la paix profonde des lieux, par un climat de prière qui marque les cérémonies liturgiques ou la joie et l’amour simples et vrais que rayonnent les moniales et les moines », écrivait un hôte.

Hildegard Michaelis   La Règle de vie de Saint Benoît a fait naître de nombreuses familles monastiques comme la famille bénédictine de Sainte Lioba, fondée en 1935 par Hildegard Michaelis.

peinture Hildegard Michaelis Chapelle saint GermainNée en 1900 à Erfurt, élève de l’école des beaux arts de Hambourg, convertie à la foi catholique à l’âge de 28 ans,  Hildegard Michaelis fonde en 1935 un premier monastère en Hollande, suivi par une fondation en Suisse puis en France à Simiane-Collongue : chercher Dieu en Lui faisant confiance , mûrir dans l’amour tout au long de sa vie –« c’est à l’amour que vous avez les uns pour les autres que tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples »- et avec joie servir là où cela m’est demandé, voila le cœur de cette vie monastique. Le travail des communautés veut avant tout être au service de la beauté de la liturgie : « Qui a plus droit à la beauté que Celui qui a tout créé ? » Hildegard désirait que chaque œuvre soit marquée par la beauté : celle des matériaux, celle d'une recherche de formes sobres qui invitent celui qui les regarde à aller plus loin que l’apparence des choses et à entrer lui-même dans une relation avec son Créateur.

Descente de croix Hildegard MichaelisEn 1966, touchée par une paralysie, Hildegard Michaelis commence à peindre avec sa main gauche . Chacune de ses œuvres d’art, qu’elle soit d’inspiration biblique ou inspirée par la nature et la beauté des formes, exprime la même joie, la même lumière, puisqu’elle puise toujours son inspiration dans la recherche de Dieu, source de toute beauté.

Christ en croix Hildegard MichaelisElle meurt le 8 juillet 1982, laissant aux sœurs et aux frères le soin de continuer la mission que Dieu lui avait confiée et qu’elle exprime dans une de ses lettres: « Si par la foi, tu sais que ta vocation est d’être apôtre d’amour par la prière et le travail, sache que chaque chose que tu réalises, est un cadeau de Dieu à toi et à celui qui va l’acquérir. Et si ton amour est puissant, tu vas en rayonner abondamment dans tes oeuvres. »

Hildegard Michaelis"Anyone who comes to the Abbey of Saint Lioba is touched by the beauty and the profound peace of this place, by the atmosphere of prayer that surrounds the liturgy where joy and simple love and truth radiate from the monks and nuns,"
Guest of the Abbey

Hildegard Michaelis   The Rule of Saint Benedict is at the origin of many monastic families, like the Benedictines of Saint Lioba, who were founded by Hildegard Michaelis in 1935.

peinture Hildegard Michaelis Chapelle saint GermainBorn in Erfurt in 1900, student at the School of Arts in Hambourg, convert to Catholocism at the age of 28, Hildegard Michaelis was the founder of the first monastery in Holland in 1935, which was followed by one in Switzerland and then France in Simiane-Collongue. At the heart of monastic life is the search for God, to trust in him, mature in His love all your life- "it is by this testament of your love for one another that everyone will know you are my disciples" – and to joyfully serve wherever you are asked. The work of communities should serve, before all else, the beauty of the liturgy: "Who has more right to beauty than He who created all things?"  Hildegard desired that the work of the community be marked by beauty in order to invite those who saw them to contemplate not only the visible aspects of objects but above all the Creator of all beauty.

Descente de croix Hildegard MichaelisIn 1966, after suffering from paralysis, Hildegard Michaelis started to paint with her left hand. Every one of these paintings, inspired by Biblical themes or by nature and the beauty of forms, expresses the same joy, the same light, because her inspiration always came from searching for God, Who is the source of all beauty.

Christ en croix Hildegard Michaelis

She died on July 8, 1982, after establishing the communities of sisters and brothers who will continue the mission that God entrusted to her and which she expressed in one of her letters: “If according to your faith you know that your vocation is to be the apostle of love by praying and working, then know that each thing that you make is a gift which God gives to you and also to those who come to own it. And if your love is powerful, then your radiance will be abundantly apparent in your works.”

 

Hildegard Michaelis"Derjenige, der  zur Abtei Sankt Lioba kommt ist ergriffen von der Schönheit und dem tiefen Frieden dieses Ortes, durch die Atmosphäre des Gebetes, welche die liturgischen Feiern kennzeichnen, oder durch die Freude und die schlichte und echte Liebe, die die Schwestern und Brüder ausstrahlen", schrieb ein Gast.

Hildegard Michaelis   Benedikts Wort zum Leben lies viele Klosterfamilien entstehen, so auch die Benediktinerfamilie von Sankt Lioba, welche 1935 von Hildergard Michaelis gegruendet wurde.

peinture Hildegard Michaelis Chapelle saint GermainGeboren 1900 in Erfurt besucht Hildergard Michaelis die Schule der Bildenden Kuenste in Hamburg und konvertiert mit 28 Jahren zum katholischen Glauben. Im Jahre 1935 gruendet sie ein erstes Kloster in Holland, gefolgt von einer weiteren Gruendung in der Schweiz und schliesslich in Frankreich, in Simiane-Collongue: 'Gott suchen und ihm Vertrauen schenken, sein ganzes Leben lang in seiner Liebe reifen – "an der Liebe die ihr fuereinander habt werden alle erkennen dass ihr meine Juenger seid" – und dort wo man mich fragt mit Freuden dienen, das ist der Kern des kloesterlichen Lebens.' Die Arbeit der Gemeinschaften moechte vor allem im Dienst der Schoenheit der Liturgie stehen. "Wer hat mehr Recht auf Schoenheit als der, der sie erschaffen hat?" Hildergard wuenschte sich, dass jedes Werk von Schoenheit gekennzeichnet sein soll. Die des Materials, die auf der Suche nach Grundformen, die denjenigen einladen der sie ansieht, mehr zu entdecken als das Sichtbare und ihm selbst eine Verbindung mit seinem Schoepfer ermoeglicht.

Descente de croix Hildegard Michaelis1966, von einer Laehmung getroffen, beginnt Hildergard Michaelis mit ihrer linken Hand zu malen. Jedes ihrer kuenstlerischen Werke drueckt dieselbe Freude aus, zeigt dasselbe Licht, da sie ihre Inspiration stets bei Gott sucht, der Quelle jeder Schoenheit.

Christ en croix Hildegard MichaelisAls sie am 8.Juli 1982 stirbt, ueberlaesst sie es somit ihren Schwestern und Bruedern die Mission die Gott ihnen aufgetragen hatte, fortzufuehren. In einem ihrer Briefe schrieb sie: "Wenn du durch den Glauben entdeckst dass es deine Berufung ist Apostel der Liebe durch das Gebet und die Arbeit zu sein, wissend dass jede Sache die du vollbringst ein Geschenk Gottes an dich und an denjenigen ist, der sie erlangt. Und wenn deine Liebe stark ist, dann wird sie reichlich aus deinen Werken strahlen."

Hildegard Michaelis « Wie naar de abdij van St. Lioba in Simiane komt, wordt getroffen door de schoonheid en de vrede van deze plaats, door het innige gebed in de vieringen en door de vreugde en de eenvoudige, oprechte liefde die de monniken en monialen uitstralen », zo schreef ooit een gast.

Hildegard Michaelis De leefregel van Sint Benedictus heeft ertoe geleid dat veel monastieke gemeen-schappen zijn gesticht, zoals de monastieke familie van St. Lioba, die in 1935 is gesticht door Hildegard Michaelis.

peinture Hildegard Michaelis Chapelle saint Germain Zij is geboren in het jaar 1900 in Erfurt, was student aan de kunstacademie te Hamburg, en heeft zich op 28-jarige leeftijd bekeerd tot het katholieke geloof.
Hildegard Michaelis sticht in 1935 een eerste klooster in Nederland, gevolgd door een klooster in Zwitserland en vervolgens in Frankrijk in Simiane-Collongue: God zoeken en Hem een totaal vertrouwen schenken, groeien in liefde gedurende heel zijn leven – « het is aan de liefde van de een voor de ander waaraan men herkent dat U mijn leerlingen bent » – en met vreugde en zorg dienen daar waar het wordt gevraagd, is het hart van het monastieke leven. Het werk van de gemeenschappen staat allereerst ten dienste van de schoonheid van de liturgie: « wie heeft meer recht op de schoonheid dan Hij die alles geschapen heeft »? Hildegard wenst dat elk werk, hoe klein ook, wordt gekenmerkt door een schoonheid, die de mens uitnodigt om verder te kijken dan de uiterlijke schijn van dingen en die tot een innige relatie met de Schepper leidt.

Descente de croix Hildegard Michaelis In 1966 begint Hildegard Michaelis aan één zijde verlamd, te schilderen met haar linkerhand. Alle kunstwerken, zowel zij die geïnspireerd zijn door de bijbel als door de natuur of de schoonheid van de vormen, allen drukken dezelfde vreugde, hetzelfde licht uit, alle worden gekenmerkt door haar zoeken van God, bron van alle schoonheid.

Christ en croix Hildegard Michaelis

Zij sterft op 8 juli 1982 en laat aan de zusters en broeders de zorg na om de missie die God haar heeft toevertrouwd voort te zetten. Dit heeft zij in een van haar brieven als volgt uitgedrukt: « als je zo door het geloof weet, dat het je roeping is liefdesapostel te zijn door het gebed en werk hier verricht, zul je zien dat iedere houtsnede een geschenk wordt van God aan de ene die geeft en de ander die ontvangt en dit is een wederzijdse uitwisseling, want door God’s goedheid geven beiden in dit geval en beiden ontvangen. En als jouw liefde machtig is, dan geef je iedere keer ook van haar over en weer. »