Saint Benoît

Dès les premiers siècles, des hommes et des femmes ont choisi de tout abandonner pour vivre radicalement l’évangile. Des communautés se forment bientôt en Orient et en Occident. L’abbaye de Sainte Lioba fait partie de l’Ordre de Saint Benoît.Saint Benoît Lioba SimianeVers 500 Benoît, jeune étudiant romain, laisse ses livres et la fortune paternelle pour se retire dans la solitude « pour chercher Dieu » et « plaire à Dieu seul ». Le dur apprentissage de la solitude ouvre Benoît à une vraie connaissance de lui-même et la grâce de Dieu élargit son cœur pour y faire habiter un amour ardent pour son Seigneur et pour tous les hommes. Bientôt des disciples viennent vivre sous sa conduite.

Benoît, le bien-aimé, le béni de Dieu meurt vers 560. Il laisse à sa communauté une « petite Règle » pour aider les frères à chercher Dieu, à vivre pour Lui.

C’est une parole de vie qui apprend à vivre un chemin de liberté intérieure, c’est une parole d’un « père bon » qui tient compte des besoins différents de chacun et qui exclut la peur et la crainte mais invite chacun à l’humble amour.

Benoît nous mène constamment vers l'unique lumière : « le Christ » en nous disant "ne préfère rien à son amour".

During the first centuries, men and women chose to leave everything behind to radically live the Gospel. Soon after, monastic communities were founded in the East and West. The Abbey of Saint Lioba belongs to the order of Saint Benedict.

Saint Benoît Lioba SimianeAround year 500 Benedict, a young Roman student, left his studies and family fortune to retreat into solitude "to find God" and "please God alone." The difficult initiation into a life of solitude opened Benedict up to a true understanding of himself and the grace of God widened his heart to encompass an ardent love for the Lord and for all mankind. Soon his disciples came to live under his guidance.

Benedict, the beloved, the blessed, died around 560. He left his community with a "short rule" to help the brothers to search for God, to live for Him. It is to prefer nothing whatsoever to the love of Christ.

It is the gospel of life to learn to live with inner freedom, it is the gospel of a "good Father" to take into account the needs of everyone and to reject fear and invite each person to humble love.

Benedict constantly leads us towards a unique light: "Christ" he tells us "prefer nothing whatsoever to His love."

 

 

Seit den ersten Jahrhunderten haben Maenner und Frauen die Wahl getroffen alles  zurueckzulassen um vollkommen nach dem Evangelium zu leben. Bald entstanden Gemeinschaften sowohl im Morgen-, als auch im Abendland.Saint Benoît Lioba Simiane

Die Abtei Sankt Lioba gehoert zum Benediktinerorden.
Ca. 500 n.Chr. verlaesst Benedikt, ein junger roemischer Student, all seine Buecher und sein ganzes vaeterliches Vermoegen um sich in die Einsamkeit zurueckzuziehen, "um Gott zu suchen" und "um nur Gott allein zu gefallen". Die harte Lehre der Einsamkeit beschert Benedikt eine neue Selbsterkenntnis und dank Gott erweitert sich sein Herz fuer die gluehende Liebe zu seinem Herrn und allen Menschen. Nach und nach gesellen sich Schueler zu ihm um nach seinem Beispiel zu leben.

Benedikt, der Geliebte, der Gesegnete Gottes, stirbt um das Jahr 560. Er hinterlaesst seiner Gemeinschaft eine "kleine Regel" um seinen Bruedern und Schwestern zu helfen: Gott suchen, fuer Gott  leben.

Dies ist das Wort fuer unser Leben, das uns auf den Weg der inneren Freiheit fuehrt. Ein Wort des "guten Vaters", der auf die verschiedenen Beduerfnisse eines jeden Ruecksicht nimmt und ein Wort das Angst und Furcht ausschliesst, aber jeden zu einer demuetigen Liebe einlaedt.

Benedikt weist uns staendig zum einzigen Licht: "Jesus Christus" indem er uns raet: "der Liebe Christus nichts vorzuziehen".

 

Vanaf de eerste eeuwen, hebben mannen en vrouwen ervoor gekozen om alles op te geven en uitsluitend naar het evangelie te leven. Monastieke gemeenschappen hebben zich gevormd in het verre Oosten tot hier in het Westen. De abdij van Sint Lioba maakt deel uit van de Orde van Sint Benedictus. Rond 500 verlaat Benedictus, een jonge Romeinse student, zijn boeken en het fortuin van zijn vader om zich terug te trekken in eenzaamheid « om God te zoeken » en « nog slechts God te behagen. »

Saint Benoît Lioba SimianeDe zware les van eenzaamheid levert Benedictus een ware kennis van zichzelf op en verruimt zijn hart, woonplaats van God zelf, om te leven in een vurige liefde voor zijn Heer en voor alle mensen. Al snel is hij omringd door leerlingen die verlangen om onder zijn leiding te leven.

Benedictus, de beminde, de gezegende Gods stierf rond 560. Hij laat zijn gemeenschap een « kleine regel » na om de broeders te helpen God te zoeken en te leven voor Hem.

Het is een woord van leven, dat leert een weg van innerlijke vrijheid te gaan, het is een woord van een « goede vader » die rekening houdt met de verschillende behoeften van een ieder, die angst en vrees buiten sluit en iedereen uitnodigt tot een nederige liefde.

Zijn woord leidt ons voortdurend tot het enige licht: « Christus” « verkies niets boven zijn liefde ».